на всѩкъ же д҃нь оумира˫а оумершвенье(м) плоти. когда боюсѩ смерти. ˫ако бл҃годѣтелницю. б҃у мѩ препосылающю. i бѣда ми ѥже не пострадати мч҃нчьска подвиза(н)˫а истину. ГБ XIV, 164а.
Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. Главный редактор Р. И. Аванесов. 1988.
Кукан — Куканъ (иноск.) неволя (собств. привязь, бичевка). Ср. «Попасться на куканъ» (иноск.) въ руки жены. Ср. Кукана (молдавск.) госпожа. Ср. Я твой слуга, ты моя кукана и благодѣтельница; поишь, кормишь, одѣваешь меня. И. И. Лажечниковъ. Ледяной домъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Страшен сон, да милостив Бог — Страшенъ сонъ, да милостивъ Богъ. Ср. Дурной сонъ видѣла... «Что̀ сонъ, благодѣтельница! И страшенъ сонъ, да милостивъ Богъ! Не сонъ, а на яву то что̀ дѣлается... Островскій. Воспитанница. 4. 2. Ср. Боюсь, въ самомъ дѣлѣ, не надѣлала бы чего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
